мультфильм»Mary Poppins» («Мэри Поппинс»)
режиссер
Chim Chim Cher-ee
Feed the Birds
Jolly Holiday
Let’s Go Fly a Kite
The Perfect Nanny
A Spoonful of Sugar
Stay Awake
Supercalifragilisticexpialidocious
Chim Chim Cher-ee
Written by: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Performed by: Dick Van Dyke [Bert]
Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-ee!
A sweep is as lucky
As lucky can be
Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-oo!
Good luck will rub off when
I shake ‘ands with you
Or blow me a kiss
And that’s lucky too
Now as the ladder of life
‘As been strung
You may think a sweep’s
On the bottommost rung
Though I spends me time
In the ashes and smoke
In this ‘ole wide world
There’s no ‘appier bloke
Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-ee!
A sweep is as lucky
As lucky can be
Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-oo!
Good luck will rub off when
I shake ‘ands with you
Or blow me a kiss
And that’s lucky too
Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-ee!
A sweep is as lucky
As lucky can be
Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-oo!
Good luck will rub off when
I shake ‘ands with you
Or blow me a kiss
And that’s lucky too
Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-ee!
When you’re with a sweep
You’re in glad company
No where is there
A more ‘appier crew
Than them wot sings
«Chim chim cher-ee
Chim cher-oo!»
On the chim chiminey
Chim chim cher-ee
Chim cher-oo!
Feed the Birds
Music: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Lyrics: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Early each day to the steps of Saint Paul’s
The little old bird woman comes.
In her own special way to the people she calls,
«Come, buy my bags full of crumbs.
Come feed the little birds, show them you care
And you’ll be glad if you do.
Their young ones are hungry,
Their nests are so bare;
All it takes is tuppence from you.»
Feed the birds, tuppence a bag,
Tuppence, tuppence, tuppence a bag.
«Feed the birds,» that’s what she cries,
While overhead, her birds fill the skies.
All around the cathedral the saints and apostles
Look down as she sells her wares.
Although you can’t see it, you know they are smiling
Each time someone shows that he cares.
Though her words are simple and few,
Listen, listen, she’s calling to you:
«Feed the birds, tuppence a bag,
Tuppence, tuppence, tuppence a bag.»
Jolly Holiday
Written by: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Ain’t it a glorious day?
Right as a mornin’ in May
I feel like I could fly
‘Ave you ever seen
The grass so green?
Or a bluer sky?
Oh, it’s a jolly holiday
With Mary
Mary makes your ‘eart so light
When the day is gray
And ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Oh ‘appiness is bloomin’
All around ‘er
The daffoldils are smilin’
At the dove
When Mary ‘olds your ‘and
You feel so grand
Your ‘eart starts beatin’
Like a big brass band
Oh, it’s a jolly holiday with Mary
No wonder that it’s Mary that we love!
Now then what’d be nice
We’ll start with raspberry ice
And then some cakes and tea
Order what you will
There’ll be no bill
It’s complimentary
Oh, it’s a jolly holiday
With you, Bert
Gentlemen like you are few
Though your just a diamond
In the rough, Bert
Underneath your blood is blue!
You’d never think of pressing
Your advantage
For bearance is the hallmark
Of your creed
A lady needn’t fear
When you are near
Your sweet gentility is crystal clear!
Oh, it’s a jolly holiday with you, Bert
A jolly, jolly holiday with you!
Let’s Go Fly a Kite
Written by: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Let’s go fly a kite
Up to the highest height
Let’s go fly a kite
And send it soaring
Up through the atmosphere
Up where the air is clear
Oh, let’s go fly a kite
Let’s go fly a kite!
The Perfect Nanny
Music: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Lyrics: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
If you want this choice position
Have a cheery disposition
Rosy cheeks, no warts
Play games, all sort
You must be kind, you must be witty
Very sweet and fairly pretty
Take us on outings, give us treats
Sing songs, bring sweets
Never be cross or cruel
Never give us castor oil or gruel
Love us as a son and daughter
And never smell of barley water
If you won’t scold and dominate us
We will never give you cause to hate us
We won’t hide your spectacles so you can’t see
Put toads in your bed or pepper in your tea
Hurry, Nanny
Many thanks sincerely
Jane and Michael Banks
A Spoonful of Sugar
Written by: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Performed by: Julie Andrews [Mary Poppins]
In ev’ry job that must be done
There is an element of fun
you find the fun and snap!
The job’s a game
And ev’ry task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree!
It’s very clear to see
That a…
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his
Bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song
Will move the job along
For a…
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
Stay Awake
Music: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Lyrics: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Stay awake, don’t rest your head
Don’t lie down upon your bed
While the moon drifts in the skies
Stay awake, don’t close your eyes
Though the world is fast asleep
Though your pillow’s soft and deep
You’re not sleepy as you seem
Stay awake, don’t nod and dream
Stay awake, don’t nod and dream
Supercalifragilisticexpialidocious
Written by: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You’ll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Because I was afraid to speak
When I was just a lad
My father gave me nose a tweak
And told me I was bad
But then one day I learned a word
That saved me aching nose
The biggest word I ever heard
And this is how it goes:
Oh, supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You’ll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
So when the cat has got your tongue
There’s no need for dismay
Just summon up this word
And then you’ve got a lot to say
But better use it carefully
Or it may change your life
One night I said it to me girl
And now me girl’s my wife!
She’s supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious!