кинофильм «Песня под облаками»
Твои глаза
Я могу, если хочешь…
Знакомый стук не потревожит
Твои глаза
сл.М.Геттуева
русский текст Я.Серпина
муз. Г.Гладкова
Нет, для меня не просто ты красива,
Ты-цвет весны, ты -неба бирюза.
И вижу я, как колосится нива,
Когда лучатся твои глаза.
Темнеют дали, если их туманит
Непрошенная горькая слеза,
И вижу я, как луг альпийский вянет,
Когда печальны твои глаза.
В них летний зной и тени зоревые,
И детский смех, и звонкая роса.
О милые, о нежно-голубые,
Всегда со мною твои глаза!
наверх
Я могу, если хочешь.
Музыка: Геннадий Гладков
Стихи: Максима Геттуева
Перевод: Яков Серпин
Я могу, если хочешь,
Тебе до рассвета присниться,
Рассказать о грядущем
И вспомнить о чем то былом,
Я могу, если хочешь,
К тебе прилететь словно птица,
И ресниц удивленных
Тихонько коснуться крылом
.наверх
Знакомый стук не потревожит…
Музыка: Геннадий Гладков
Стихи: Максима Геттуева
Перевод: Яков Серпин
Знакомый стук не потревожит
Мою незапертую дверь
Ты не придешь сегодня тоже
Тебе не нужен я теперь
Ты стать могла б моей судьбою
Но звезды даром отцвели
В пустынном небе надо мною
Летят, курлычат журавли
Летят над нивой и над жатвой
К далеким далям за село
Моя рука к груди прижата
Как перебитое крыло
