режиссер-постановщик: Леонид Квинихидзе
Дуэт Флоридора и Урсулы
Песня Бабетты
Песня воспитанниц
Наши сны
Дуэт Флоридора и Урсулы
муз. В.Лебедева
сл. В.Уфлянд
Здесь Селистена ждут,
Там Флоридора ждут…
Порою в страшных снах
Я сразу в двух местах:
Одной ногой — в театр,
Другой ногою в храм,-
Я разрываюсь напополам.
-Должно быть это очень трудно
-И тут и там хранить секрет?
Меня спасает только чудо:
Я не притворщик — я поэт.
-Но зато Флоридор прогремит на весь свет,
-Как сочинитель оперетт.
Но тогда Селистен уверять будет в том,
Что с Флоридором не знаком.
-Если вдруг Селестена увидит майор…
Я крикну:»Я не Флоридор!»
Флоридор опереттой смущает умы,
А Селистен поет псалмы.
Я Селистен зовусь,
Я Флоридор зовусь,
Я за себя боюсь,
Поскольку я двоюсь.
И я с недавних пор
С собой вступаю в спор:
«Господи, кто же я? Селестен?
А, нет, я Флоридор!»
Мой Флоридор не против выпить,
А Селистен вина не пьет.
-А кто сейчас вы, объясните?
В данный момент — я Селистен наоборот.
Селистен это бедный, простой музыкант,
А Флоридор одет как франт.
Флоридор опереттой смущает умы,
А Селистен поет псалмы.
Флоридор у красоток имеет успех,
-А если совершит он грех?
Селистен будет в церкви молить, что есть сил,
-Чтобы Господь его простил.
Не простит!
Ведь Флоридор не прочь, а Селистен ни-ни…
И путать нас двоих — вас Боже сохрани.
Хотя с недавнх пор
Мне самому чуть-чуть милее Флоридор.
наверх Песня Бабетты
муз. В.Лебедева
сл. В.Уфлянд
Как-то ночью переулком
Шел с Бабеттою Каде.
Тишина кругом, ни звука,
Ни одной души нигде.
Побледнев, сказал Каде:
«Моя милая Бабетта,
Странно это, странно это,
Странно это, быть беде».
Говорит Каде Бабетта:
«Что тут странного, не знаю»,
Тут, пожалуй, запятая,
Тут у нас конец куплета.
И от страха холодея,
В темноте Каде дрожал,
Вдруг выходят два злодея,
И укаждого кинжал.
И дрожа, сказал Каде:
«Моя милая Бабетта,
Странно это, странно это,
Странно это, быть беде».
Говорит Каде Бабетта:
«Полно трусить, мой дружочек»,
Тут мы ставим многоточье,
Тут у нас конец куплета.
Вор сказал:»Гони монету!»
И часы с Каде сорвал,
А другой злодей Бабетту
Обнял и поцеловал.
И дрожа, сказал Каде:
«Моя милая Бабетта,
Странно это, странно это,
Странно это, быть беде».
Но молчит в ответ Бабетта,
Разрумянившись, как роза,
Тут мы ставим знак вопроса,
И опять конец куплета.
И от страха холодея,
В темноте Каде бежал,
А злодей всю ночь Бабетту
Обнимая, целовал.
Для одних разбой беда,
А другим и горя нету,
Странно это, странно это,
Странно это господа.
И едва наступит ночка,
Вновь идет гулять Бабетта,
Тут пора поставить точку,
Хоть и очень странно это.
наверх
Песня воспитанниц
муз. В.Лебедева
сл. В.Уфлянд
Вот начинаем мы дремать,
Но уже пора вставать,
А нам так хочется, хочется спать,
Нехотя мы встаем,
Аве Мария мы поем
И вспоминаем свой прерванный сон,
Парами в зал идем,
Чинно усевшись за столом
Завтрака легкого-легкого ждем,
Это все ужасно скучно,
Но всегда весьма послушно
Мы себя ведем.
Потом выводят нас в сад
И очень строго глядят,
Чтобы мы все ходили в ряд,
Чтобы гуляли в саду
И были все на виду,
И поболтать не думай на ходу!
Не болтать!
Свежим воздухом дышать!
Не бежать!
И подают пример
Самых изысканных манер
Дамы престрогие-строгие нам,
Но хорошие манеры
Надоели нам без меры,
Мы глядим по сторонам.
А чуть попозже днем
Мы занимаемся шитьем
И что-то модное с лентами шьем,
Следом второй урок —
Варим варенье впрок,
Но сомневаемся, будет ли прок
Потом печем пирог —
Можно попробовать кусок
Только не всякий отважится съесть,
Мы писать, считать портнихи,
Мастерицы, поварихи,
Трудно перечесть.
Потом вручают мольберт,
Велят писать натюрморт,
А следом танцы и балет,
И фортепьяно — лефорт,
Урок манер — этикет,
Ни на минуту нам покоя нет.
Целый день
Похудеешь, словно тень,
Словно тень
Зато хороший тон
Нам прививает пансион,
Готовит к первому выходу в свет
Но хорошие манеры
Надоели нам без меры,
Надоел нам этикет.
Снова звонит звонок,
Нас призывает на урок,
Мы направляеся парами в класс,
Ценой ужасных мук
Проходим курс наук,
Твердим склонения в тысячный раз.
Потом урок письма,
Тоже наскучивший весьма,
За что так мучают, мучают нас?
Нам одно сияет лето,
Наши мысли бродят где-то,
Там, где нет наук.
(Идет анлийский язык:):
Гуд монинг, мисс, ду ю спик,
Потом одно и тоже
Вальтер Скотт, Вильямсон, Ричардсон,
Теннисон, Стивенсон, энд Шекспир, Гамлет
Плиз
Ту би о нот ту би, — Ес
Бай-бай о нот бай-бай — Ноу,
Гудбай, гуд бай, гуд бай, бай, бай.
Приходит герр Мандельштаг
Он говорит Гутен таг,
И снова Гегель, Шлегель,
Шиллер, Миллер,
Геттель, Шлеттель,
Нихт ферштейн,
Ауфвидерзейн.
Наш милый пансион,
Похож на бастион,
В котором прячут нас
От любопытных глаз.
Пансион наш бастион!
Зато хороший тон
Нам прививает пансион,
Готовит к первому выходу в свет
Из тоненьких девиц,
Готовят светских львиц,
И,отстрадав еще несколько лет,
Мы к двадцати годам,
Все превратимся в светских дам,
Ох, не дождемся мы этого, нет,
Я не все еще сказала? Нет
Я о чем-то умолчала? Да
Это наш секрет!
Наши сны
муз. В.Лебедева,
сл. В.Уфлянд
Вечно юн и прекрасен мир,
Вечно юн,
И прекрасен
От ожиданья чудес,
Он —
Дождь мелодий, летящих с небес!
Музыкой лета полна голова,
Легкой, как воздух рассвета,
Жизнь начинается,
Мне улыбаются
Море, цветы и листва!
Манит на с мир лабиринтом дорог,
Что обещает он завтра,
Может быть, счастья волшебный урок,
Может быть, ливень тревог?
Что ожидает завтра нас где-то,
Кто угадал бы, кто бы сказал,
Музыка утра, музыка лета
Нам обещает солнечный бал,
Встречу со счастьем, встречу с любовью
Голос предчувствий нам предсказал!
Кажется, это плохая примета,
Я на»Фиакре» каталась во сне,
Я направлялась во сне в оперетту,
Ах, что за сон, ах, что за сон
Снился мне, снился мне…
Верно ведь, верно,
Все наши сны непременно
Все наши сны непременно исполнятся!
Вечно юн и прекрасен мир,
Вечно юн,
И прекрасен
От ожиданий чуть свет!
Выход впервые в загадочный мир —
Это как выход на сцену,
Мир как творение доброго гения
Сказочно весел и мил…
— Может, желание нам загадать?
— Мне поскорее бы замуж!
— Я бы хотела весь мир повидать!
— Я бы — цветочницей стать…
Что ожидает завтра нас где-то,
Кто знает это, кто бы сказал,
Музыка утра, музыка лета
Нам обещает солнечный бал,
Встречу со счастьем, встречу с любовью
Голос предчувствий нам предсказал!
Может быть, это плохая примета, —
Мне этой ночью приснился Париж,
Я была в белое платье одета,
Ах, что за сон, ах, что за сон
Снился мне, снился мне…
Верно ведь, верно,
Все наши сны непременно
Все наши сны непременно исполнятся!
