Понравились песни? Поддержи сайт, поделись ссылкой с друзьями
 
кинофильм "Труффальдино из Бергамо"
режиссер-постановщик: Владимир Воробьев.
 
Дуэт Труффальдино и Беатриче
Песня о слуге
Дуэт Эсмеральды и Труффальдино
Песня Беатриче
Песня Труффальдино
Песня Флориндо
Песня разозленного Сильвио
Песня расстроенной Клариче
Приобрести фильм "Труффальдино из Бергамо"
 
Дуэт Труффальдино и Беатриче
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

Как вам только не лень,
В этот солнечный день,
В жаркий солнечный день
Играть со смертью.
Дьявол только и ждет,
Кто из нас попадет,
Как индюк попадет на этот вертел.

 А ну, давай, давай, усатый тверже шпагу
 Куда ты пятишься чудак ? Назад ни шагу.
 Вот этот выпад мы с тобой отбили ловко,
 У нас отменные уменья и сноровка.
 Вперед, коли его, усатый, я с тобою,
 Но что я вижу, что случилось, что такое ?
 Усатого противник поражает,
Я всегда за тех, кто побеждает.

Малый ты боевой,
Мне как раз вот такой,
Расторопный такой слуга и нужен.
О, это дело по мне,
Нынче слуги в цене,
Коль сойдемся в цене,
Так мы послужим.

Ну что ж давай, давай, давай поближе толстый.
Таким приемом заколоть меня не просто.
Ну что же ты остановился ? Ближе к делу.
Тебя заставлю поплясать я тарантеллу.
Ого, я вижу в первый раз такой удар особый,
Теперь с разбегу заколоть меня попробуй.
Счастливый путь в загробную обитель,
Под солнцем остается победитель.

Как вам только не лень,
В этот солнечный день,
В жаркий солнечный день
Играть со смертью.
Дьявол только и ждет,
Кто из нас попадет,
Как индюк попадет на этот вертел.

А ну, давай, давай, хозяин насмерть биться.
Ну что зажмурил ты глаза ? Он сам боится.
И грудь выкатываешь ты вперед напрасно
И шпагой попусту махать весьма опасно.
Смотри, не стал бы этот бой последним боем.
Но, что я вижу, что случилось, что такое?
Противника мы шпагой оглушаем,
И снова, как обычно, побеждаем.

наверх
Песня о слуге
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

Среди забот и в вихре развлечений
Я о слуге повсюду буду помнить.
Ему давать не буду поручений,
Сперва скажу - позавтракай, Распони.

Пускай война, раненья на дуэли,
Чума, любовь, пожар, любые беды.
Смогу ли я забыть о главном деле -
Сказать слуге - дружище, пообедай ?
Слуге мой дом не хуже будет рая,

Другой синьор ему не будет нужен.
Пройдут года и даже умирая
Скажу ему, скажу прощай, скажу иди
Скажу ему - прощай, иди на ужин.

наверх

Дуэт Эсмеральдины и Труффальдино
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

Так что же в чувстве вашем признались вы не сразу ?
Застенчив я и не бывал влюблен ни разу.
Смутили вы меня - я тоже несколько стыдлива.
О, таки стыдливым стать бы парою счастливой.

Ах, как мы друг на друга похожи,
Кроткий нрав наш повсюду известен,
Если мы столковаться не сможем,
То сгореть от стыда нам на месте.
Вот нашли мы друг друга.
О, я иную судьбу не приемлю.
Коль не буду примерным супругом
От стыда провалюсь я сквозь землю.

Остался б равнодушен к таким словам лишь камень.
От ваших слов летаю я над облаками.
Лицо мое горит, ни снег, ни ветер не остудят.
Помехой счастью нам застенчивость не будет.

Будет брак наш взаимно приятен,
Не всегда ведь мы будем стесняться.
Если будет хоть день без объятий,
То куда от стыда нам деваться.
У нас стесненья излишни,
Тут наделаешь дел поневоле.
Не завести хоть десятка детишек
Нам опять таки стыд не позволит.

наверх
Песня Беатриче
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

О Мадонна, где твоя справедливость ?
Столько горя мне на плечи свалилось.
Не успела оплакать любимого брата,
О Мадонна, и снова утрата.

О Мадонна, нету больше Флориндо.
Пред тобою, в чем скажи, я повинна ?
Как мне жить без любви и надежды не знаю.
О Мадонна, я жизнь проклинаю.

О Мадонна, солнце в небе погасло.
Я мечтала, я молилась напрасно.
Только адово пламя мне слезы осушит,
О Мадонна, прими мою душу.

наверх

Песня Труффальдино
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

Ну и дела, как дальше жить ?
Тут быть скандалу непременно.
Еще никто не мог служить
Двум господам одновременно.

Припев:

А я смогу, а он такой
А я упрямый, он такой.
Я- Труффальдино из Бергамо.
Я такой, 
Он Труффальдино из Бергамо.

Для двух господ придется мне
Быть расторопней и проворней.
Зато заплатят мне вдвойне,
И за двоих меня накормят.

Припев 2 раза.

наверх
Песня Флориндо
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

Не знаю, как выжить ему удалось.
Я видел пронзенное тело насквозь.
Лежал на земле он уже не дыша
И к Богу его отходила душа.

Но еще бывают еще чудеса,
Примите хвалу от меня небеса.
Немедля в Турин загоняя коней,
К моей Беатриче, к любимой моей.

О, Беатриче, снова счастлив я,
Живу я в предкушении свиданья,
Хочу губами пить твое дыханье,
О, Беатриче, любовь моя!

наверх

Песня  разозлённого Сильвио
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

Смело в бой ,
Лишь вперёд.
Где враг ?
Прочь страх...
Ну... выходи
Вот клинок !
Кровь- Смерть -
Пыль - Прах....

Не отступать нигде
Вот мой обычай.
И я невесту ни кому не уступлю
Пускай откажется туринец от Клариче
Иначе я его на шпагу наколю....

Мне наплевать что он воскрес из мёртвых....
Я за Клариче буду биться до конца!
Пусть убирается с моей дороги к чёрту,
Иначе я его отправлю к праотцам...

Я отступать по-прежнему не склонен!
Разбито сердце и моя задета честь!
Пускай мой тесть немедля сдержит слово.
Иначе я его заставлю землю есть!

Сомнений нет ,
Клариче изменила..
Наедине была моя невеста с ним.
Я жажду мести и туринца ждёт могила!
Иначе я навек оставлю этот мир!.... 


Песня растроенной Клариче
муз..А.Колкера
сл.К.Рыжова

Ты меня забылоли,
Счастье долгожданное??
Или дальнею дорогою ты идёшь ко мне?
Нет сомной любимого .
Нет сомной желанного.
У любви печалей много -
Мало светлых дней...
Счастья ждать я устала,
А его всё нет.
Жить осталось так мало,
Мне уже семнадцать лет.

Как непросто любится ,
Если рядом нет его.
Неуёмная тревога
В сердце всё сильней.
Ну когдаже сбудется
Самоё желанное??
Счастья ждать я устала,
А его всё нет.
Жить осталось так мало,
Мне уже семнадцать лет....... 
наверх

наверх

http://songkino.ru
ПЕСНИ из КИНОФИЛЬМОВ
©  Составление С.Гренке



Rambler's Top100


© При копировании любых материалов как с основного сайта, так и с вспомогательных страниц,
где размещены ознакомительные аудио и видео записи, ссылка на http://songkino.ru/ обязательна.