Понравились песни? Поддержи сайт, поделись ссылкой с друзьями
 
мультфильм "Pocahontas" ("Покахонтас") 
режиссер 

The Virginia Company
Steady As The Beating Drum
Just Around The Riverbend
Listen With Your Heart
Mine, Mine Mine
Colors of the Wind
Savages (Part 1)
Savages (Part 2)
If I Never Knew You

The Virginia Company  
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Men: 
In sixteen hundred seven 
We sail the open sea 
For glory, God, and gold 
And The Virginia Company 
 
For the New World is like heaven 
And we'll all be rich and free 
Or so we have been told 
By The Virginia Company 
 
For glory, God and gold 
And The Virginia Company 
 
On the beaches of Virginny 
There's diamonds like debris 
There's silver rivers flow 
And gold you pick right off a tree 
 
With a nugget for my Winnie 
And another one for me 
And all the rest'll go 
To The Virginia Company 
It's glory, God and gold 
And The Virginia Company 

наверх         

 Steady As The Beating Drum 
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Native Americans: 
Hega hega ya-hi-ye-hega 
Ya-hi-ye-ne-he hega 
 
Hega hega ya-hi-ye-hega 
Ya-hi-ye-ne-he hega 
 
Steady as the beating drum 
Singing to the cedar flute 
Seasons go and seasons come 
Bring the corn and bear the fruit 
 
By the waters sweet and clean 
Where the mighty sturgeon lives 
Plant the squash and reap the bean 
All the earth our mother gives 
 
O Great Spirit, hear our song 
Help us keep the ancient ways 
Keep the sacred fire strong 
Walk in balance all our days 
 
Seasons go and seasons come 
Steady as the beating drum 
Plum to seed to bud to plum 
(Hega hega ya-hi-ye hega) 
Steady as the beating drum 
 
Hega hega ya-hi-ye-hega 
Ya-hi-ye-ne-he hega 

наверх        

Just Around The Riverbend  
Vocals: Pocahontas (Judy Kuhn)
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Pocahontas: 
What I love most about rivers is: 
You can't step in the same river twice 
The water's always changing, always flowing 
But people, I guess, can't live like that 
We all must pay a price 
To be safe, we lose our chance of ever knowing 
What's around the riverbend 
Waiting just around the riverbend 
 
I look once more 
Just around the riverbend 
Beyond the shore 
Where the gulls fly free 
Don't know what for 
What I dream the day might send 
Jut around the riverbend 
For me 
Coming for me 
 
I feel it there beyond those trees 
Or right behind these waterfalls 
Can I ignore that sound of distant drumming 
For a handsome sturdy husband 
Who builds handsome sturdy walls 
And never dreams that something might be coming? 
Just around the riverbend 
Just around the riverbend 
 
I look once more 
Just around the riverbend 
Beyond the shore 
Somewhere past the sea 
Don't know what for ... 
Why do all my dreams extend 
Just around the riverbend? 
Just around the riverbend ... 
 
Should I choose the smoothest curve 
Steady as the beating drum? 
Should I marry Kocoum? 
Is all my dreaming at an end? 
Or do you still wait for me, Dream Giver 
Just around the riverbend? 

наверх         

Listen With Your Heart 
Vocals: Grandmother Willow (Linda Hunt),
Wind (Bobbi Page)
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Voice of the Wind: 
Ay ay ay ya 
Ay ay ya 
Grandmother Willow :
Que que na-to-ra 
You will understand 
 
Listen with your heart 
You will understand 
 
Let it break upon you 
Like a wave upon the sand 
 
Listen with your heart 
You will understand 
 
Voice of the Wind :
You will understand ..

наверх         

Mine,Mine Mine      
Vocals: Ratcliffe (David Ogden Stiers),
John Smith (Mel Gibson) and Chorus
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Ratcliffe :
The gold of Cortйs 
The jewels of Pizarro 
Will seem like mere trinkets 
By this time tomorrow 
The gold we find here 
Will dwarf them by far 
Oh, with all ya got in ya, boys 
Dig up Virginia, boys 
 
Mine, boys, mine ev'ry mountain 
And dig, boys, dig 'til ya drop 
Grab a pick, boys 
Quick, boys 
Shove in a shovel 
Uncover those lovely 
Pebbles that sparkle and shine 
It's gold and it's mine, mine, mine 

English Settlers :
Dig and dig and dig and diggety ... 
Dig and dig and dig and diggety ... 

Wiggins: 
Hey nonny nonny 
Ho nonny nonny 

Ratcliffe: 
Oh, how I love it! 
Riches for Cheap! 

Wiggins: 
There'll be heaps of it ... 

Ratcliffe: 
And I'll be on top of the heap! 
 
My rivals back home 
It's not that I'm bitter 
But think how they'll squirm 
When they see how I glitter! 
The ladies at court 
Will be all a-twitter 
The king will reward me 
He'll knight me ... no, lord me! 
 
It's mine, mine, mind 
For the taking 
It's mine, boys 
Mine me that gold! 
With those nuggets dug ... 
 
It's glory they'll gimme 
My dear friend, King Jimmy 
Will probably build me a shrine 
When all of the gold is mine 

English Settlers: 
Dig and dig and dig and diggety 
Dig and dig and dig and diggety-dig! 

Smith: 
All of my life, I have searched for a land 
Like this one 
A wilder, more challenging country 
I couldn't design 
Hundreds of dangers await 
And I don't plan to miss one 
In a land I can claim 
A land I can tame 
The greatest adventure is mine! 
 
[Ratcliffe and English Settlers together] 
 
Ratcliffe: 
Keep on working, lands 
Don't be shirking, lands 
Mine, boys, mind 
Mine me that gold 
Beautiful gold 

English Settlers: 
Mine 
Find a mother lode 
Then find another load! 
Dig! Dig! and diggety 
Dig! Dig! for that gold 

All: 
Make this island 
My land! 

Ratcliffe: 
Make the mounds big, boys 
I'd help you to dig, boys 
But I've got this crick in me spine 

Smith: 
This land we behold ... 

Ratcliffe: 
This beauty untold ... 

Smith: 
A man can be bold! 
It all can be sold! 
 
[Ratcliffe and English Settlers together] 
 
Ratcliffe: 
And the gold 
Is ... 
Mine! 
Mine! 
Mine! 
Mine! 

English Settlers: 
So go for the gold 
We know which is here 
All the riches here 
From this minute 
This land and what's in it is 
Mine! 

Ratcliffe: 
Dig and dig and diggety-dig! 
Hey nonny nonny nonny it's mine!

наверх         

 Colors of the Wind              
Vocals: Pocahontas (Judy Kuhn)
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Pocahontas: 
You think I'm an ignorant savage 
And you've been so many places 
I guess it must be so 
But still I cannot see 
If the savage one is me 
Now can there be so much that you don't know? 
You don't know ... 
 
You think you own whatever land you land on 
The Earth is just a dead thing you can claim 
But I know every rock and tree and creature 
Has a life, has a spirit, has a name 
 
You think the only people who are people 
Are the people who look and think like you 
But if you walk the footsteps of a stranger 
You'll learn things you never knew you never knew 
 
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon 
Or asked the grinning bobcat why he grinned? 
Can you sing with all the voices of the mountains? 
Can you paint with all the colors of the wind? 
Can you paint with all the colors of the wind? 
 
Come run the hidden pine trails of the forest 
Come taste the sunsweet berries of the Earth 
Come roll in all the riches all around you 
And for once, never wonder what they're worth 
 
The rainstorm and the river are my brothers 
The heron and the otter are my friends 
And we are all connected to each other 
In a circle, in a hoop that never ends 
 
How high will the sycamore grow? 
If you cut it down, then you'll never know 
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon 
 
For whether we are white or copper skinned 
We need to sing with all the voices of the mountains 
We need to paint with all the colors of the wind 
 
You can own the Earth and still 
All you'll own is Earth until 
You can paint with all the colors of the wind 

наверх         

Savages (Part 1)                
Vocals: Ratcliffe (David Ogden Stiers),
Powhatan (Jim Cummings) and Chorus
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Ratcliffe: 
What can you expect 
From filthy little heathens? 
Their whole disgusting race is like a curse 
Their skin's a hellish red 
They're only good when dead 
They're vermin, as I said 
And worse 

English Settlers: 
They're savages! Savages! 

Ratcliffe: 
Barely even human 

English Settlers: 
Savages! Savages! 

Ratcliffe: 
Drive them from our shore! 
They're not like you and me 
Which means they must be evil 
We must sound the drums of war! 

English Settlers: 
They're savages! Savages! 
Dirty redskin devils! 
Now we sound the drums of war! 

Powhatan: 
This is what we feared 
The paleface is a demon 
The only thing they feel at all is greed 

Kekata: 
Beneath that milky hide 
There's emptiness inside 

Native Americans: 
I wonder if they even bleed 
They're savages! Savages! 
Barely even human 
Savages! Savages! 

Powhatan: 
Killers at the core 

Kekata: 
They're different from us 
Which means they can't be trusted 

Powhatan: 
We must sound the drums of war 

Native Americans: 
They're savages! Savages! 
First we deal with this one 

All: 
Then we sound the drums of war 

English Settlers: 
Savages! Savages! 

Ben: 
Let's go kill a few, men! 

Native Americans: 
Savages! Savages! 

Ratcliffe: 
Now it's up to you, men! 

All: 
Savages! Savages! 
Barely even human! 
Now we sound the drums of war! 

наверх         

 Savages (Part 2)  
Vocals: Pocahontas (Judy Kuhn),
Ratcliffe (David Ogden Stiers), Powhatan (Jim Cummings) and Chorus
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Pocahontas: 
Is there nothing I can do? 
Will this really be the end? 
Is it only death that waits 
Just around the riverbend? 
Ratcliffe: 
This will be the day ... 
(Let's go men!)
 Powhatan: 
This will be the morning ... 
(Bring out the prisoner)
 English Settlers and Native Americans :
We will see them dying in the dust 
Pocahontas: 
I don't know what I can do 
Still, I know I've got to try 
English Settlers: 
Now we make 'em pay 
Pocahontas :
Eagle, help my feet to fly 
Native Americans: 
Now without a warning ... 
Pocahontas: 
Mountain, help my hart be great 
English Settlers and Native Americans: 
Now we leave 'em blood and bone and rust 
Pocahontas: 
Spirits of the earth and sky ... 
English Settlers and Native Americans 
It's them or us 
Pocahontas :
Please don't let it bee to late ... 
English Settlers and Native Americans: 
They're just a bunch of 
Filthy, stinking 
English Settlers :
Savages! 
Native Americans: 
Savages! 
English Settlers: 
Demons! 
Native Americans: 
Devils! 
Ratcliffe: 
Kill them! 
Native Americans: 
Savages! 
English Settlers: 
Savages! 
Ratcliffe: 
What are we waiting for? 
All: 
Destroy their evil race 
Until there's not a trace left 
Pocahontas: 
How loud are the drums of war 
English Settlers and Native Americans: 
We will sound the drums of war 
(Savages! Savages!) 
Now, we sound the drums of war 
(Savages! Savages!) 
Ratcliffe: 
Now we see what comes 
Of trying to be chums 
Native Americans: 
Now we sound the drums ... of ... war! 
English Settlers: 
Of course it means the drums ... of ... war! 
Pocahontas: 
Is the death of all I love 
Carried in the drumming of war? 

наверх         

If I Never Knew You  
Vocals: Pocahontas (Shanice), John Smith (Jon Secada)
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz

Smith:
If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be

And if I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me

In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you

Pocahontas:
If I never knew you
I'd be safe but half as real
Never knowing I could feel
A love so strong and true

I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you

Smith:
I thought our love would be so beautiful

Pocahontas:
Somehow we made the whole world bright

Both:
I never knew that fear and hate could be so strong
All they'd leave us where these whispers in the night
But still my heart is singing
We were right

Pocahontas:
If I never knew you
If I never knew this love
I would have no inkling of
How precious life can be

Smith:
There's no moment I regret
Since the moment that we met
If our time has gone too fast
I've lived at last...

Both:
I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright

Pocahontas:
I thought our love would be so beautiful
We'd turn the darkness into light

Both:
And still my heart is singing
We were right

Smith:
We were right
And If I never knew you
I'd have lived my whole life through

Pocahontas:
Empty as the sky

Both:
Never knowing why
Lost forever
If I never knew you 

наверх 

http://songkino.ru
ПЕСНИ из КИНОФИЛЬМОВ
©  Составление С.Гренке

© При копировании любых материалов как с основного сайта, так и с вспомогательных страниц,
где размещены ознакомительные аудио и видео записи, ссылка на http://songkino.ru/ обязательна.