Понравились песни? Поддержи сайт, поделись ссылкой с друзьями
 

сериал"Исаев: Молодость Штирлица"
режиссер: С. Урсуляк

La Maritza
Когда фонарики качаются ночные
Колечко
Мне тебя уже не надо
Чубчик
Не вечерняя
На сопках Маньчжурии(вар1)
На сопках Маньчжурии(вар2)
На сопках Маньчжурии(вар3)
Купить фильм
купить сериал, ч.1
Купить фильм
купить сериал, ч.2
La Maritza  
    
муз: J Renard
сл: P. Delanoe
 
La Maritza c'est ma riviere
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon pere
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premieres annees
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupee
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois
Tous les oiseaux de ma riviere
Nous chantaient la liberte
Moi je ne comprenais guere
Mais mon pere, lui, savait
Ecouter
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis,
A Paris
De mes dix premieres annees
Il ne reste plus rien… rien
Et pourtant les yeux fermes
Moi j'entends mon pere chanter
Ce refrain

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Когда фонарики качаются ночные  
    
муз: Г. Горбовский
сл: Г. Горбовский
 Когда   фонарики   качаются   ночные,
Когда на улицу опасно выходить,
А я с пивной иду,
Я никого не жду,
Я никого уж не сумею полюбить!

Мне парни руки целовали, как шальные, 
С одним вдовцом я прокутила отчий дом.
А мой нахальный смех 
Всегда имел успех, 
И моя юность раскололась, как орех.

Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку серого мечтаю поменять, 
За эти восемь лет немало горя было,
И не один на мне волосик полинял.

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Колечко  
    
муз: В. Берковский
сл: И. Бродский
"Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю ее в колечко.
Будешь глядеть одна,
надевай его на
безымянный, конечно".
"Ах, у других мужья,
перстеньки из рыжья,
серьги из перламутра.
А у меня – слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро".
"Носи перстенек, пока
виден издалека;
потом другой подберется.
А надоест хранить,
будет что уронить
ночью на дно колодца".

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Мне тебя уже не надо  
    
муз: М. Таривердиев
сл: М. Цветаева
Мне тебя уже не надо, 
Милый – и не оттого, что 
С первой почтой – не писал. 

И не оттого, что эти 
Строки, писанные с грустью, 
Будешь разбирать – смеясь. 

(Писанные мной одною – 
Одному тебе! – впервые! – 
Расколдуешь – не один.) 

И не оттого, что кудри 
До щеки коснутся – мастер 
Я сама читать вдвоем! – 

И не оттого, что вместе 
- Над неясностью заглавных! – 
Вы вздохнете, наклонясь. 

И не оттого, что дружно 
Веки вдруг смежатся – труден 
Почерк,- да к тому – стихи! 

Нет, дружочек! – Это проще, 
Это пуще, чем досада: 

Мне тебя уже не надо – 
Оттого что – оттого что – 
Мне тебя уже не надо! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Чубчик  
    
муз: ?
сл: ?
Бабы любят чубчик кучерявый,
Всюду бабы падки до кудрей-
Как увидят чубчик кучерявый-
Замурлычут ласковей, добрей.

Припев:
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый
Да ты не вейся на ветру.
Ах, карман, карман ты мой дырявый,
Да ты не нра-, не нравишься вору.

Где найти мне сорок миллионов-
Я бы все их бабам раздарил,
Ах, ты, чубчик, чубчик кучерявый,
Ах, зачем меня ты разорил.

Припев

Но однажды женские кудряшки
Так вскружили голову мою,
Что ночами снились мне барашки,
И с тех пор пою я и пою и пью!

Припев

Но недолго чубчик и кудряшки
Миловались с ночи до утра,
Подвела дыра моя в кармане,
Подвела карманная дыра.

Припев

Мне кудряшки подло изменили,
Соблазнились с лысой головой,
Там карманы золотом звонили,
А мои по-прежнему с дырой.

Припев

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Не вечерняя  
    
муз: ?
сл: ?
Ай, да не вечерняя,
Не вечерняя ли тэ заря,
Ай, заря,
Ай да зорька,
Зорька, видь как, спотухала,
Спотухала!

Зорька, видь как, спотухала,
Спотухала,
Спотухала рано ли тэ заря!

Ай, да вы подэнте,
Вы подэнте мангэ тэ, братцЫ,
Ай, братцЫ,
Ай, да тройку,
Тройку мангэ серопегих,
Серопегих!

Тройку мангэ серопегих,
Серопегих,
Серопегих мангэ ли тройку лошадей!

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
На сопках Маньчжурии(вар1) Ноты вальса
    
муз: И. Шатров
сл: Скиталец (С. Петров), обр. И. Козловского
Тихо вокруг.
Сопки покрыты мглой.
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.

Белеют кресты —
Это герои спят.
Прошлого тени кружатся вновь,
О жертвах боев твердят.

Тихо вокруг,
Ветер туман унес,
На сопках манчжурских воины спят
И русских не слышат слез.

Плачет, плачет мать родная,
Плачет молодая жена,
Плачут все, как один человек,
Злой рок и судьбу кляня.

Пусть гаолян
Вам навевает сны,
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

Вы пали за Русь,
Погибли за Отчизну.
Но верьте, мы за вас отомстим
И справим мы славную тризну.

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись в исп. И. Козловского
наверх
На сопках Маньчжурии(вар2)  
    
муз: И. Шатров
сл: Скиталец (С. Петров)
Страшно вокруг, 
И ветер на сопках рыдает. 
Порой из-за туч выплывает луна, 
Могилы солдат освещает.

Белеют кресты 
Далеких героев прекрасных. 
И прошлого тени кружатся вокруг, 
Твердят нам о жертвах напрасных.

Средь будничной тьмы, 
Житейской обыденной прозы, 
Забыть до сих пор мы не можем войны, 
И льются горючия слезы.

Плачет отец, 
Плачет жена молодая, 
Плачет вся Русь, как один человек, 
Злой рок судьбы проклиная.

Так слёзы бегут 
Как волны далёкого моря, 
И сердце терзает тоска и печаль, 
И бездна великого горя!

Героев тела 
Давно уж в могилах истлели, 
А мы им последний не отдали долг 
И вечную память не пели.

Мир вашей душе! 
Вы погибли за Русь, за Отчизну. 
Но верьте, ещё мы за вас отомстим 
И справим кровавую тризну!

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись в исп. М. Вавича
наверх
На сопках Маньчжурии(вар3)  
    
муз: И. Шатров
сл: А. Машистов
Ночь подошла, 
Сумрак на землю лег, 
Тонут во мгле пустынные сопки, 
Тучей закрыт восток.

Здесь, под землей, 
Наши герои спят, 
Песню над ними ветер поет, 
И звёзды с небес глядят.

То не залп с полей долетел - 
Это гром вдали прогремел. 
И опять кругом все  спокойно, 
Все молчит в тишине ночной.

Спите, бойцы, 
Спите спокойным сном, 
Пусть вам приснятся нивы родные, 
Отчий далекий дом.

Пусть погибли вы в боях с врагами, 
Подвиг ваш к борьбе нас зовет, 
Кровью народной омытое знамя 
Мы понесем вперед.

Мы пойдем навстречу новой жизни, 
Сбросим бремя рабских оков. 
И не забудут народ и отчизна 
Доблесть своих сынов.

Спите, бойцы, 
Слава навеки вам! 
Нашу отчизну, край наш родимый 
Не покорить врагам!

Ночь, тишина, 
Лишь гаолян шумит. 
Спите, герои, память о вас 
Родина-мать хранит!


НАЖМИ>>>, чтобы прослушать аудио-запись песни в исп. Д. Хворостовского наверх

http://songkino.ru
ПЕСНИ из КИНОФИЛЬМОВ
©  Составление С.Гренке, Е. Коробова



Rambler's Top100


© При копировании любых материалов как с основного сайта, так и с вспомогательных страниц,
где размещены ознакомительные аудио и видео записи, ссылка на http://songkino.ru/ обязательна.